“Mướp” dài ba thước

Lên mạng lục thông tin về Bà Triệu, thấy đoạn Wiki tiếng Việt trích của “Đại nam quốc sử diễn ca”:

Cửu chân có ả Triệu kiều,

Vú dài ba thước tài cao muôn người…

“Thước ta” của các cụ ta khác thước Tàu (*), thước Lỗ Ban… tương đương 60cm – nghĩa là cặp nhũ hoa của Bà Triệu sẽ dài khoảng 1 mét 80 cm – không phải là mướp nữa, mà là “siêu mướp”, loại này chỉ có mà đem nấu canh. Ấy đừng đùa nhé, canh mướp là siêu mát và cực bổ - và cũng có lẽ (may ra nữa) chưa phải là “hàng Tàu” hay hàng phun thuốc trừ sâu. Vả lại, quả mướp vỏ nó dày thế, phun thì phun, gọt một phát là mịn thín, mát rười rượi ngay.

Trước học câu ca dao: “Gái một con trông mòn con mắt, gái hai con con mắt liếc ngang, gái ba con vú quặt sau lưng…” dân gian đúng là gian… con gái có chồng có con rồi còn tăm mới chẳng tia, đến lúc “mướp máp” rồi thì chuyển liếc em khác. Có những truyền thuyết người phụ nữ nông thôn Việt Nam ta ngày xưa mỗi lần lôi thúng mủng dần sàng ra để sàng sảy, là cầm hai cái ti, vắt lên bên vai này một cái, vắt bên vai kia một cái, cho gọn còn “lao động sản xuất”. Kinh thế!

Ngày xưa, các cụ ta đẻ đến cả chục con, không phải vắt lên vai mà quấn vài vòng quanh cổ có khi còn được ấy chứ! Chẳng cần phải “Cô gái Sơn Tây yếm thủng tầy dần… Giã gạo vú chấm đầu chầy…” mà nho nhỏ xinh xinh cỡ Ngọc Trinh mà đẻ cả chục đứa và suốt ngày giã gạo tát nước, thì cũng “mướp” tất, không có ngoại lệ.Còn nếu mà xuất phát điểm đã cỡ bự như Thủy Tóp thì đúng là khủng bố “ngực tấn công mông phòng ngự” lớp Ki-rốp hạng nặng chứ chẳng phải ba cái thuyền ba lá đâu…

Giải thích về hình tượng vú dài: 

Sách Giao Chỉ chí chép:Trong núi ở quận Cửu Chân có người con gái họ Triệu, vú dài ba thước, không lấy chồng, họp đảng cướp bóc các quận, huyện, thường mặc áo ngắn màu vàng, chân đi giày mũi cong, ngồi đầu voi mà chiến đấu, sau chết làm thần.

Sách Những trang sử vẻ vang... giải thích: Phụ nữ khổng lồ, vú dài… là huyền thoại về bà Mẹ-Đất (terre-Mère, Déesse-Mère). Sau hình tượng đó được khoát cho bất kỳ một phụ nữ hiệt kiệt nào. Các tác giả sách Lịch sử Việt Nam (tập I) cũng đều cho rằng huyền thoại về một người phụ nữ có "vú dài ba thước" vốn rất phổ biến ở phương Nam, từ Hợp Phố đến Cửu Chân. Như truyện "Tẩy thị phu nhân", "Tiểu quốc phu nhân" đều nói họ là những phụ nữ cao to và có vú dài đôi ba thước...Có thể, vì bà Triệu cũng là một người phụ nữ kiệt xuất, nên dân gian đã dùng hình tượng này khoác lên cho bà.

Nguồn tại đây

Hóa ra, chuyện “mướp dài ba thước” hoàn toàn không có gì là xấu – Mẹ Tổ Quốc cơ đấy! Ông nào chê, cứ chê, trừ ông nào hồi bé mẹ phải “nuôi bộ” ra, chứ ai chẳng trông vào đó mà sống!

Khoa học công nghệ ngày càng phát triển, trong đó có cả các công nghệ “xi mông rờ tút” lại các loại mướp về cam về bưởi… tốt quá, xem ra cũng là một mong muốn hoàn toàn chính đáng của chị em. Làm đẹp trở lại sau khi đã hi sinh cái đẹp đó cho con cái, chẳng phải quá cao cả hay sao? Làm đẹp trở lại đâu chỉ có cho một ông chồng ích kỷ và dở hơi nào đó, mà làm đẹp cho cả xã hội: đấy, phụ nữ ta không chỉ “đầu gấu, bướng, đần, lam lũ” ối quên, nhầm, “anh hùng, bất khuất, trung hậu, đảm đang” mà còn đẹp nữa. Và cũng mong đừng có cô nào gặp một anh tương tự anh Cát Tường…

Nhân ngày 8-3, chúc chị em ngày càng xinh đẹp, “ba thước” cũng được!

(*) Mình dùng từ “Tàu” cho đối xứng với từ “Ta”

Đọc thêm bài “Từ nguyên nhân cái chết của LêCông Tuấn Anh đến những siêu truyền thuyết” 

Tham gia thảo luận trên Facebook tại đây