One Moment In Time

Một sáng Chủ nhật, như tất cả những ngày Chủ nhật khác, tôi thức dậy, và nghe nhạc. Một hành động đã thành thói quen và được thực hiện như vô thức.

Sáng Chủ nhật ngày 12 tháng Hai năm 2012, chợt muốn nghe Whitney Houston hát, và còn muốn nhìn thấy chị ấy nên mở phim The Bodyguard lên xem. Xem từng đoạn, từng đoạn, không thể ngồi xem lại từ đầu đến cuối rồi lục lại chiếc CD cũ tìm một bài hát thời thanh niên.

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown

Năm 1988, Thế vận hội Seoul (Hán Thành) lần đầu tiên tôi được nghe bài hát One moment in time của chị. Một bài hát giản dị, tình cảm thiết tha. Khi hiểu được lời của nó, tôi đã mang theo bài hát trong suốt hành trang cuộc đời, để đối mặt với những khó khăn của cuộc sống. Mỗi lần phải “hạ quyết tâm”, nhớ đến giọng hát thiết tha của Whitney, tôi lại thấy mình lạc quan yêu đời hơn bao giờ hết.

Chắc là lúc xem lại phim, chị mới mất được một vài giờ. Cuộc đời thật ngắn ngủi, đúng chỉ là “One moment”, có những người mà cuộc đời của họ chỉ xẹt qua trên bầu trời như một mảnh sao băng, nhưng lại để lại cho cuộc đời rất, rất nhiều!

Chắc chắn bài hát của chị còn đi cùng tôi hết cả cuộc đời, mỗi khi cần thấy yêu đời thiết tha hơn nữa… 

I broke my heart

Fought every gain

To taste the sweet

I face the pain

I rise and fall

Yet through it all

This much remains

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

I've lived to be

The very best

I want it all

No time for less

I've laid the plans

Now lay the chance

Here in my hands

Give me one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

You're a winner for a lifetime

If you seize that one moment in time

Make it shine

Give me one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will be

I will be

I will be free

I will be

I will be free

Xin tạm biệt, Whitney!